1 00:01:55,120 --> 00:01:56,137 Merhaba Lawrence. 2 00:01:57,200 --> 00:01:57,890 Matt... 3 00:01:59,320 --> 00:02:02,218 sana burada olduğumu söylemiştim bu "aşağı"da hoş karşılanmıyorsun. 4 00:02:08,000 --> 00:02:11,427 Seni Dodge'da sığır satarken görmüşler. 5 00:02:11,520 --> 00:02:12,631 Bu bir gerçek. 6 00:02:13,440 --> 00:02:15,237 Ve beni de kimse aldatmadı. 7 00:02:17,600 --> 00:02:19,614 Kendilerini test etmeye çalıştıklarını söyleyebilirim. 8 00:02:20,720 --> 00:02:22,553 ve seni buna pişman edeceğim. 9 00:02:26,040 --> 00:02:28,139 Bana öyle geldi ki ben oyum Morrison'a satmadı mı? 10 00:03:56,040 --> 00:03:57,810 Kim olduğunu bilmiyorum yabancı 11 00:03:58,240 --> 00:04:02,135 ama artık yollarımız kesişiyor. 12 00:04:08,800 --> 00:04:10,268 Çok teşekkür ederim dostum. 13 00:04:11,160 --> 00:04:12,450 Bir dakikalığına oturun. 14 00:04:14,600 --> 00:04:15,407 Hayır, teşekkürler. 15 00:04:16,000 --> 00:04:18,286 Yedi gündür eyerdeyim 16 00:04:18,800 --> 00:04:20,783 ve evimde uyuyacağım. 17 00:04:21,240 --> 00:04:23,986 Nereye gidiyorum? - Ben Rudy Valance. 18 00:04:25,320 --> 00:04:28,431 Babam Zeb Valance. bir ay önce burada fotoğrafı çekilmişti. 19 00:08:52,429 --> 00:08:53,426 Kırmızı? 20 00:08:55,040 --> 00:08:59,586 Rudy.. benim, Anne. 21 00:09:00,615 --> 00:09:01,781 Hatırlamıyor musun? 22 00:09:02,680 --> 00:09:05,972 Yapmalı mıyım? 23 00:09:09,240 --> 00:09:12,959 Değilse, sen olduğun içindir Yemek güzel. 24 00:09:13,480 --> 00:09:17,449 O zamanlar nasıl olduğunu hatırlıyor teyzeye giderken şort mu giyilir? 25 00:09:18,320 --> 00:09:20,015 Rudy, geri dönmene ne sebep oldu? 26 00:09:20,800 --> 00:09:22,437 Bir anlığına geri çekilmek mi istiyor? 27 00:09:24,440 --> 00:09:25,433 Bir süre için? 28 00:09:27,360 --> 00:09:28,298 Neden bir dakika? 29 00:09:28,840 --> 00:09:32,677 Seninki olduğunda geri dönmemeliydin Babam bir yıldan fazla bir süre önce mi yazdı? 30 00:09:33,800 --> 00:09:34,722 Ben istedim. 31 00:09:35,160 --> 00:09:36,705 Neden şimdi geri döndün? 32 00:09:36,720 --> 00:09:38,513 Morrison ikiden daha güçlü. 33 00:09:38,800 --> 00:09:42,620 Babamı tehdit eden adam onun sağ koludur. - O hırsız mı? 34 00:09:46,320 --> 00:09:47,257 Anladım. 35 00:09:49,880 --> 00:09:51,205 Nereye gidecek? 36 00:09:52,440 --> 00:09:53,813 Şehre gidiyorum. 37 00:09:55,080 --> 00:09:55,829 Rudy, 38 00:09:56,960 --> 00:09:58,068 dikkatli ol. 39 00:10:05,320 --> 00:10:06,939 Jake. Burada bir masam var. 40 00:10:11,760 --> 00:10:12,620 Teşekkürler. 41 00:10:21,634 --> 00:10:23,721 iyi günler, senin için ne yapabilirim 42 00:10:29,200 --> 00:10:30,399 Bazı kaynaklara ihtiyacım var. 43 00:10:30,920 --> 00:10:31,954 Burada bir listem var. 44 00:10:33,840 --> 00:10:36,769 Burada yenisin, değil mi? - Ben Rudy Valance. 45 00:10:37,080 --> 00:10:38,912 Bu yüzden çok fazla kilom var. 46 00:10:39,120 --> 00:10:41,118 Seni kalbimin derinliklerinden tanıyorum. 47 00:10:43,280 --> 00:10:44,868 Geri al. - Teşekkürler. 48 00:10:45,400 --> 00:10:47,357 Yarayı yatırmaya mı geldin? 49 00:10:47,600 --> 00:10:49,305 Morrison bundan memnun olmayacak. 50 00:10:49,320 --> 00:10:51,315 Katiller için burada değilsin baban, değil mi? 51 00:10:52,720 --> 00:10:54,290 Sonunda huzurlu bir hayat sürmek istiyorum. 52 00:10:57,680 --> 00:11:01,920 Bana çarparsa daha ileri gider, gitmez Morrison'un adamları seni sormaya başlayacak. 53 00:11:02,080 --> 00:11:03,705 Adam yeni uyandı hemen korkmaz. 54 00:11:03,720 --> 00:11:05,960 Bu "aşağı"daki insanlardan canlı hayvan satın almayın. 55 00:11:06,160 --> 00:11:07,325 Bunu unutalım. 56 00:11:08,400 --> 00:11:09,505 Daha sonra döneceğim. 57 00:11:09,520 --> 00:11:10,935 Bunları benim için hazırla. 58 00:11:17,880 --> 00:11:20,822 Bahse girerim Bunu ayakkabılarıyla da yapabilir. 59 00:11:25,480 --> 00:11:27,231 Bu benim kızım. 60 00:13:00,120 --> 00:13:00,788 Viski. 61 00:13:06,360 --> 00:13:07,227 Bunu sana ödeyeceğim. 62 00:13:09,680 --> 00:13:11,385 Ben korkaklarla içmem. 63 00:13:33,960 --> 00:13:37,827 Bunu kocası Morrison'a borçlu. Rudy Valance geri döndü. 64 00:13:38,600 --> 00:13:41,326 Ve eğer buna katılmıyorsam, Babam gibi yapabilirim. 65 00:13:42,560 --> 00:13:43,649 anladın mı 66 00:13:47,320 --> 00:13:47,980 O değil. 67 00:14:21,160 --> 00:14:22,632 Onu ben vurdum Matt. 68 00:14:23,480 --> 00:14:25,502 Bu değil. O benim olacak. 69 00:16:38,960 --> 00:16:40,691 Merhaba Rudy. - Jimmy nasıl? 70 00:16:40,920 --> 00:16:43,958 Çok üzgünüm Rudy ama şu anda Sana daha fazla parça satamam. 71 00:16:47,360 --> 00:16:51,840 Morrison... - Beni dinle Rudy. 72 00:16:52,040 --> 00:16:55,097 Baban ne zaman bunu denedi... - Beni yakaladı, okumak istediği bu mu? 73 00:16:58,680 --> 00:16:59,624 Hadi gidelim Sam. 74 00:17:03,440 --> 00:17:04,520 Hoşça kal Jimmy. 75 00:17:07,040 --> 00:17:08,875 Bugün kapattık gerçekten iyi bir mağaza. 76 00:17:08,880 --> 00:17:10,798 Yarın onları Chester'a götüreceğiz. 77 00:17:10,880 --> 00:17:14,150 yarın evde olacağız kimse bizi özlemeyecek. 78 00:17:15,920 --> 00:17:16,719 Tamamlamak. 79 00:17:23,760 --> 00:17:24,866 Merhaba Rudy. - Merhaba. 80 00:17:25,440 --> 00:17:27,093 Yaşadığım utanca bak. 81 00:17:27,377 --> 00:17:28,545 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 82 00:17:28,760 --> 00:17:30,804 Eğer düşünüyorsanız buna güvenin Hadi konuşalım, Rudy. 83 00:17:32,040 --> 00:17:34,106 Anladım. 84 00:17:34,440 --> 00:17:36,118 Ne demek istediğini hayal edebiliyorum. 85 00:17:36,160 --> 00:17:38,185 Burada, sen terlerken Sorun ne, Rudy? 86 00:17:38,200 --> 00:17:40,755 Hepimizin aileleri var. - Sen sadece korkuyorsun. 87 00:17:41,040 --> 00:17:43,005 Babamı düşündüğümde beni öldürttü... 88 00:17:43,020 --> 00:17:46,628 Haberciler, Rudy, yalnızca biziz. sana kim yardım etti 89 00:17:47,120 --> 00:17:49,800 Peki, eğer o bunu böyle görüyorsa, Bir daha sizden parça almayacağım. 90 00:17:50,280 --> 00:17:51,505 Dur, Rudy. 91 00:17:51,520 --> 00:17:52,633 Ne yemek istiyor? 92 00:17:56,080 --> 00:17:57,380 Peki neyle ilgili? 93 00:17:57,703 --> 00:18:00,884 Rudy, bunu yapmak zorunda kalacak sığırları geri götürün. 94 00:18:01,440 --> 00:18:02,708 Morrison bunu gördü. 95 00:18:04,160 --> 00:18:05,579 Sen çıkar çıkmaz Matt geldi. 96 00:18:05,880 --> 00:18:09,473 Büyük ihtimalle benimkini dolduracak Eğer geri alamazsam özür dilerim. 97 00:18:10,880 --> 00:18:11,863 Bu doğru. 98 00:18:12,080 --> 00:18:13,688 Onlar bizden daha güçlüler. 99 00:18:15,000 --> 00:18:17,530 Güzel, sığırlarını geri al. 100 00:18:20,440 --> 00:18:21,467 Sam, 101 00:18:23,040 --> 00:18:24,966 yeni bir erkek arkadaş bulması gerekecek. 102 00:18:25,880 --> 00:18:27,651 tek f var sanırım 103 00:18:28,200 --> 00:18:29,677 ve hepimiz onun kim olduğunu biliyoruz. 104 00:18:31,320 --> 00:18:33,214 Evet. Biliyorum ki. 105 00:19:22,160 --> 00:19:23,073 Morrison nerede? 106 00:19:28,080 --> 00:19:30,318 Kuyu? - Burada değil efendim. 107 00:19:30,560 --> 00:19:32,126 İş için Virginia'ya gitti. 108 00:19:32,240 --> 00:19:34,413 varsayıyoruz yarın geri dönebileceğini söyledi. 109 00:19:36,080 --> 00:19:39,269 kocana söyle Eğer şehirdeysem gelirim. 110 00:19:44,800 --> 00:19:45,876 Sakin ol Jake. 111 00:19:46,600 --> 00:19:48,656 Ben halledebilirim. Sinsi mi? 112 00:19:48,680 --> 00:19:51,360 Ve yarın ne olursa olsun Matt ve adamları orada olacaklar. 113 00:19:51,400 --> 00:19:52,319 Her ihtimale karşı. 114 00:20:20,840 --> 00:20:23,642 Jimmy'yi tehdit ettin Bana sığır sattı. 115 00:20:23,720 --> 00:20:26,091 Bu sana öyle göründü. - Hayır. 116 00:20:33,671 --> 00:20:35,667 Hayır! Benim. 117 00:21:05,071 --> 00:21:08,112 Bir kez olsun, dedi Matt beceremeyeceği bir şeye girişti. 118 00:23:30,720 --> 00:23:31,926 Bana bir bardak viski ver. 119 00:24:42,975 --> 00:24:44,843 Kaçmak niyetinde değilim. 120 00:24:44,899 --> 00:24:49,580 Rudy, sekiz haftadır senin izini takip ediyorum. öyle aklıma geldi ki seni burada beklerken, 121 00:24:49,800 --> 00:24:51,640 Yakında ortaya çıkacağından eminim. 122 00:24:52,840 --> 00:24:53,705 Bunu tahmin edebilirdim. 123 00:24:53,720 --> 00:24:56,188 Peki neden hiçbir yere gitmiyoruz? huzur nerede ve konuşmayalım mı? 124 00:24:56,400 --> 00:24:58,163 Eğer bu mantıklıysa. 125 00:24:58,800 --> 00:25:00,577 Kemerini isterim. 126 00:25:08,880 --> 00:25:09,734 İşte burada. 127 00:25:54,360 --> 00:25:56,945 Dinle şerif... - Bana şerif demeyi bırakır mısın? 128 00:25:56,960 --> 00:26:00,105 Hiçbir yetkim yok, Seninle Santa Monica'da buluşana kadar. 129 00:26:00,120 --> 00:26:03,484 Ve bu sefer sana bakacağım. 130 00:26:05,640 --> 00:26:07,425 Rafe, bana vermezdin birkaç saatlik özgürlük var mı? 131 00:26:07,440 --> 00:26:08,825 Ne zaman sahip olduğun önemli değil mi? - Hayır. 132 00:26:08,840 --> 00:26:11,181 Umurumda değil. 133 00:26:14,960 --> 00:26:15,944 Ve ayrıca, 134 00:26:17,080 --> 00:26:19,923 bu bir risk buna katlanmayı göze alamam. 135 00:26:20,400 --> 00:26:22,754 Sana söz veriyorum. Yarın seninle ayrılacağım. 136 00:26:24,200 --> 00:26:27,106 Hayır, üzgünüm dostum. Şimdi içeri girin. 137 00:26:42,720 --> 00:26:45,818 Bu arada Şerif, hayat kurtardığınız için teşekkürler. 138 00:26:45,920 --> 00:26:47,866 Sana zaten söyledim. Bana söyleme, şerif. 139 00:27:25,320 --> 00:27:26,265 Ne oldu? 140 00:27:26,280 --> 00:27:28,132 Öyle görünüyor ki bunun üzerinde çok düşündü. 141 00:27:32,160 --> 00:27:33,419 Rudy Valance 142 00:27:34,040 --> 00:27:35,834 yarın Morrison'la karşılaşacak. 143 00:27:36,560 --> 00:27:37,821 Hayır, yanılıyor olmalı. 144 00:27:40,540 --> 00:27:43,722 Zaten olması gereken bir şeydi. - Ah... 145 00:27:44,320 --> 00:27:45,865 Ne yaptığını bir düşün. 146 00:27:45,880 --> 00:27:47,535 Rudy, dinle beni. 147 00:27:47,920 --> 00:27:50,752 Ne demek istediğini biliyoruz Morrison'a karşı çıkmak için. 148 00:27:51,480 --> 00:27:53,028 Onu yere koymayın. seninle olacağım. 149 00:27:53,680 --> 00:27:57,502 Rudy, biz erkeklerin Yaşlı babanı getirmek istiyorlar. 150 00:27:57,720 --> 00:28:00,099 Takımı onurlandırmak ister misin? Bu sana da olmuyor mu? 151 00:28:01,360 --> 00:28:02,126 Kim o? 152 00:28:03,960 --> 00:28:04,785 Bir arkadaşım var. 153 00:28:04,800 --> 00:28:06,960 Buralı olmadığın çok açık. 154 00:28:07,200 --> 00:28:10,019 Herkesin bunu bildiğini sanıyordum Pete Smith'in taktığı rozet. 155 00:28:10,450 --> 00:28:12,945 Morrison onu kontrol edecek tüm şehrin aynısı. 156 00:28:13,800 --> 00:28:16,557 Ve bundan hoşlanmıyorum. Devam edelim mi? 157 00:28:28,680 --> 00:28:31,338 etrafta birkaç kişi var kime yardım etmeliyiz. 158 00:28:31,360 --> 00:28:35,276 Rudy'ye yardım edersek Morrison tüm tarlaları yaşam alanına getirin. - Kesinlikle öyle. 159 00:28:35,760 --> 00:28:36,468 Öyle mi Jack? 160 00:28:37,760 --> 00:28:40,927 Rudy Valance ne kazanacak? - Bu imkansız. 161 00:28:40,976 --> 00:28:42,946 bir mua karşı Bütün Morrison ailesi mi? 162 00:28:43,560 --> 00:28:45,343 Biliyorum ki. ona yardım eder misin 163 00:28:45,600 --> 00:28:49,085 Yapsaydım para kaybederdim insanlara karşı dost canlısı değildi. 164 00:28:51,240 --> 00:28:52,673 Bu bana uygun Suçluluk duygusundan dolayı yalan söyleyemez misin? 165 00:28:52,840 --> 00:28:54,009 Peki, sanırım yapamam. 166 00:29:14,920 --> 00:29:17,504 Sabaha kadar süreleri var Valance'ı öldürmek niyetiyle. 167 00:29:21,400 --> 00:29:23,118 İşte babamı bu şekilde öldürdüler. 168 00:29:24,120 --> 00:29:25,529 Onu sırtından vurdular. 169 00:29:26,720 --> 00:29:31,085 O iyi bir adamdı ve haklarının korunması uğruna öldü. 170 00:29:31,120 --> 00:29:33,269 Artık biliyorsun bu yüzden kalmak istiyorum Rafe. 171 00:29:33,560 --> 00:29:38,751 Bunu uzun zamandır biliyordum ama bilmiyorum İstesem bile sana yardım ederim. 172 00:29:39,200 --> 00:29:42,005 Benden kaçtığın gün Şerif'in işinden bahsediyordum. 173 00:29:42,840 --> 00:29:45,480 Ve güvenli olana kadar arkamda, onu geri alamayacağım. 174 00:29:46,440 --> 00:29:49,385 Ve benim için bu kadar zaman çok daha önemli 175 00:29:49,400 --> 00:29:51,736 Morrison'la olan kişisel düşmanlığınız değil. 176 00:29:52,880 --> 00:29:53,727 Hadi. 177 00:30:11,600 --> 00:30:13,225 Şimdi kocanın yanına git. 178 00:30:13,240 --> 00:30:15,821 O burada değil. O gitti. - Evet? 179 00:30:16,000 --> 00:30:17,825 Nereye gitti? - Kim var? 180 00:30:17,840 --> 00:30:19,222 Şehre gidebilirim. 181 00:30:20,760 --> 00:30:23,084 Hatırlamaya bak eğer hayatta kalmak istiyorsa. 182 00:30:28,920 --> 00:30:30,062 Bu sabah ayrıldı. 183 00:30:31,080 --> 00:30:32,860 Onunla ve yabancıyla birlikte. 184 00:30:33,360 --> 00:30:34,547 Durumun böyle olduğundan emin misin? 185 00:30:37,000 --> 00:30:37,951 Evet, kesinlikle. 186 00:30:38,280 --> 00:30:40,065 sana geri döneceğim eğer izlerini bulamazsam. 187 00:30:49,840 --> 00:30:50,809 Ne istiyorlardı? 188 00:30:51,000 --> 00:30:52,130 Rudy'yi istediler. 189 00:30:54,720 --> 00:30:55,385 Acele etmeliyiz. 190 00:30:55,400 --> 00:30:58,065 Gün batımına kadar Colville'de olmak istiyorum. - Neden Santa Monica'da olmasın? 191 00:30:58,080 --> 00:30:59,785 Sadece yüz mil uzakta. 192 00:30:59,800 --> 00:31:02,078 Sizinle seyahat etmek bir zevk olacak. 193 00:31:03,400 --> 00:31:06,153 Korkak olmadığımı biliyorsun Sterne. - Bu doğru. 194 00:31:06,240 --> 00:31:09,882 Ama bunu yapacağımı kendime kanıtlamak zorunda değilim onun kadar hızlı bir adamı yendin. 195 00:31:09,900 --> 00:31:11,565 Bu konuda endişelenmeyi bırakın. 196 00:31:11,640 --> 00:31:12,752 Hadi, bir içki içelim. 197 00:31:15,760 --> 00:31:16,848 N�m dökün. 198 00:31:23,400 --> 00:31:26,290 Sterne! - Evet. - Üzgünüm. 199 00:31:27,480 --> 00:31:28,243 nedir 200 00:31:29,600 --> 00:31:32,385 Morrison'ın adamları bu sabah kahvaltıdalardı. 201 00:31:32,400 --> 00:31:33,816 Rudy'yi arıyorlardı. 202 00:31:34,840 --> 00:31:37,732 Ve o kız, Lawrence'ın kızı, peşinden gidip onu uyarmak istiyor. 203 00:31:38,520 --> 00:31:40,292 Ona göz kulak olmanı tavsiye ederim. 204 00:31:40,760 --> 00:31:44,389 Evde değilse onu geri getirin. Aksi takdirde babası ona kızacaktır. 205 00:31:44,440 --> 00:31:45,432 Git onu bul. 206 00:31:48,800 --> 00:31:49,963 İşte sana Lawrence. 207 00:32:08,480 --> 00:32:10,204 Kaçmasına izin vermeyin. Arkasında! 208 00:32:11,153 --> 00:32:12,043 Hadi! 209 00:32:15,040 --> 00:32:16,037 Hızlı. 210 00:32:33,000 --> 00:32:33,709 Hadi! 211 00:32:34,080 --> 00:32:35,170 Haydi dostum! 212 00:32:48,360 --> 00:32:49,549 Hadi şu camın arkasına saklanalım. 213 00:33:18,480 --> 00:33:19,948 Tek şansımız o taşlar. 214 00:33:20,240 --> 00:33:23,196 Hadi. - Yardım et yoksa başaramayacağım. 215 00:33:59,040 --> 00:34:00,520 Şehre geri dönelim. 216 00:34:15,720 --> 00:34:16,628 Gittiler. 217 00:34:24,000 --> 00:34:25,167 Bu cinayet olur, Rudy. 218 00:34:31,160 --> 00:34:33,813 İşte buradasın. Ben katil değilim. 219 00:34:35,920 --> 00:34:38,392 Biliyorum ama böyle Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 220 00:34:53,760 --> 00:34:56,125 ne kadar ileri düşünüyorsun O bacaktan kurtulabilir misin? 221 00:34:57,320 --> 00:35:00,214 Santa Monica'ya ve seninle! 222 00:35:00,840 --> 00:35:01,831 Şimdi git. 223 00:36:14,040 --> 00:36:15,931 Sonunda kaçtılar. 224 00:36:37,080 --> 00:36:38,855 Naber? 225 00:36:39,960 --> 00:36:41,656 Gidebilmen için onu güçlendireceğim. 226 00:36:41,840 --> 00:36:43,780 Seni taşımamı bekleme. 227 00:36:46,400 --> 00:36:47,129 Bırak onu. 228 00:36:48,120 --> 00:36:49,276 Çıkaracağım. 229 00:36:53,880 --> 00:36:56,276 Onu bana bırak. Bunu burada yapamazsınız. 230 00:37:01,976 --> 00:37:03,998 Yapacak tek bir şeyim var. Pantolonu çıkar. 231 00:37:17,080 --> 00:37:18,535 Evet 'kötü' görünüyor. 232 00:37:19,680 --> 00:37:20,771 Acıtacak. 233 00:37:31,800 --> 00:37:33,224 Ayakkabıyı da tanımam gerekiyor. 234 00:37:39,720 --> 00:37:41,365 Biraz huzura ihtiyacı var ve iyi olacak. 235 00:37:42,000 --> 00:37:44,250 Hadi sabahımıza geri dönelim ve yarın yola çıkacağız. 236 00:37:46,284 --> 00:37:50,473 Hayır, Santa Monica'ya gidiyoruz orada sürünmek zorunda kalsam bile. 237 00:37:59,040 --> 00:38:02,745 En iyisi hatırladığı zaman yapılır Kiminle konuşuyor Matt? Ben bir adamım. 238 00:38:02,760 --> 00:38:05,474 Ve sen kim olurdun Morrison rozetini alırsa? 239 00:38:05,720 --> 00:38:06,815 Sana para ödüyor. 240 00:38:08,520 --> 00:38:10,591 Seni uyarıyorum. Burada kendimi rahat hissetmiyorum ayaklarınızın altına sopa atın. 241 00:38:11,240 --> 00:38:13,763 Ama bunu yapamaz Matt. Bu bir cinayet. 242 00:38:15,440 --> 00:38:17,345 Hiç kimse öldürmekten suçlanmayacak. 243 00:38:17,360 --> 00:38:20,360 Ve Valance ayakta kalacak Morrison'ın karşısındaki caddede sıraya girdi. 244 00:38:20,520 --> 00:38:23,588 Arkadan bir kurşun ve bitti 245 00:38:24,360 --> 00:38:26,307 Bilmek istediği bir şey mi var? - Hiç bir şey. 246 00:38:26,760 --> 00:38:27,736 O halde dışarı çık. 247 00:38:31,680 --> 00:38:34,167 Pete çok tatlı. "kod, ha?" 248 00:38:37,560 --> 00:38:39,667 Bu gece yeni bir şarkı söyleyeceğim. 249 00:38:39,720 --> 00:38:41,341 Davetlisiniz. 250 00:38:51,240 --> 00:38:53,836 Aklını kaçırmışsın. Bunu yapamazsın. 251 00:38:54,960 --> 00:38:57,944 Eğer yürümeye devam edersek Yakında birisiyle tanışacağımıza eminim. 252 00:38:58,000 --> 00:38:59,435 Ah, eminim Matt'tir. 253 00:39:01,000 --> 00:39:02,058 Seninle çürüyeceğim. 254 00:39:47,208 --> 00:39:48,633 Bu Reed. Morrison'un adamlarından biri. 255 00:39:50,240 --> 00:39:51,442 Yürüyerek gideceğiz. 256 00:39:51,800 --> 00:39:54,283 Hayır Rudy, bana ihtiyacı var. 257 00:39:54,760 --> 00:39:55,785 Diyelim ki yaralandı. 258 00:39:55,800 --> 00:39:57,450 Babanı düşünmüyor musun? 259 00:39:58,200 --> 00:40:01,533 Çok geç olmadan evine dönecektir. Anne, buraya geri dön! 260 00:40:13,080 --> 00:40:16,047 Beni bekle! Beklemek! 261 00:40:39,720 --> 00:40:42,309 Sana kaç kez söylemem gerekiyor, asla başaramayacaksın. 262 00:40:43,160 --> 00:40:44,739 Siktir git! 263 00:40:45,080 --> 00:40:47,966 Bunu planladığını düşünmeye başlıyorum. Çok hoşsun, derdim! 264 00:40:48,182 --> 00:40:50,695 Bunun bedelini ödemek zorundayım. 265 00:40:50,880 --> 00:40:51,929 Git, hareket et! 266 00:41:11,040 --> 00:41:12,712 Ellerini üzerimden çek Valance! 267 00:41:36,920 --> 00:41:38,519 Kıpırdama. Sana göz kulak olmak istiyorum. 268 00:41:40,320 --> 00:41:42,201 Eğer yiyebilirse bir adım atarsan seni öldüreceğim! 269 00:41:52,880 --> 00:41:55,174 Aklını kaçırmışsın, Rafe. Acı beynimi bulanıklaştırdı. 270 00:41:56,120 --> 00:41:57,995 ne zaman geri döneceğiz yiyecek yiyeceğiz. 271 00:41:59,160 --> 00:42:00,585 Hayır, daha ileri gidiyoruz. 272 00:42:00,600 --> 00:42:03,993 Santa Monica'ya varacağız, değil mi? 273 00:42:04,080 --> 00:42:06,070 anlamına gelse bile Seni öldürmeliyim. 274 00:42:07,800 --> 00:42:09,935 Rafe, söyle bana yardım almalıyız. 275 00:42:16,760 --> 00:42:17,850 Kim olduğunu öğren. 276 00:42:18,720 --> 00:42:21,616 Ve dikkatli ol. Benim yolumu dene ve ben öleceğim. 277 00:42:40,280 --> 00:42:41,144 Çabuk, belki Matt'tir. 278 00:42:42,000 --> 00:42:43,470 Hadi şu ağacın arkasına saklanalım. 279 00:43:03,400 --> 00:43:04,966 Mat. - Yapabilirim. 280 00:43:16,300 --> 00:43:17,166 Bu Anne. 281 00:43:25,080 --> 00:43:26,397 Seni görmeyi çok seviyorum. 282 00:43:35,480 --> 00:43:37,425 Sana yardım edebilir miyim yabancı? 283 00:43:37,440 --> 00:43:39,170 Bunu çok takdir ediyorum. 284 00:43:39,400 --> 00:43:40,287 Geri döneceğiz. 285 00:44:07,014 --> 00:44:09,202 Bu olur. Daha önce de duymuştum. 286 00:44:10,000 --> 00:44:12,007 Burada neden kimsenin olmadığını hiç merak ettiniz mi? 287 00:44:12,120 --> 00:44:14,225 Özellikle biliyor Kasabanın çoğunluğu onlara karşı. 288 00:44:14,240 --> 00:44:15,989 Yaralarını iyileştirelim. 289 00:44:16,440 --> 00:44:19,520 Keşke senden olsaydı böyle bir şey yapmak aptalca 290 00:44:19,560 --> 00:44:22,441 Morrison geri dönmeyecek. Po��d açık. 291 00:44:22,800 --> 00:44:23,745 Kapa çeneni! 292 00:44:23,760 --> 00:44:25,252 dinlemekten bıkmıyorum senin işin, Nora! 293 00:44:26,440 --> 00:44:29,019 Burada kaba konuşuyorum çiftçilere karşı onun teşekkürünü alamazsınız. 294 00:44:29,880 --> 00:44:30,795 Buna hazır olun. 295 00:44:36,800 --> 00:44:37,841 Şimdi beni dinle! 296 00:44:38,400 --> 00:44:41,612 Morrison sıraya girecek. Bana teşekkür etmesi gerekiyor. 297 00:44:44,960 --> 00:44:46,047 Merhaba Pedro. - O nasıl? 298 00:44:46,440 --> 00:44:48,819 Hadi, sana bir içki ısmarlayayım. 299 00:44:52,400 --> 00:44:53,114 Viski. 300 00:44:57,120 --> 00:44:58,460 Mümkün olduğu kadar cevap vermek istiyor. 301 00:45:02,360 --> 00:45:03,973 Artık buna ihtiyacı olmayacak. 302 00:45:06,280 --> 00:45:08,626 Nereye bakmalıyım ihtiyacım olduğunda. 303 00:45:11,320 --> 00:45:12,790 Aksi halde yarın görüşürüz. 304 00:45:15,080 --> 00:45:16,911 O halde iyi geceler. - İyi geceler. 305 00:45:17,560 --> 00:45:19,949 Oldukça geç oldu ve gidiyoruz. - İyi. 306 00:45:20,400 --> 00:45:22,160 Yarın görüşürüz. - Elbette. 307 00:45:23,400 --> 00:45:25,417 İyi geceler. - İyi. Teşekkürler. 308 00:45:31,468 --> 00:45:33,223 Sadece bir karnı kurşunla dolu olacak. 309 00:45:33,440 --> 00:45:35,060 Onu takdir etmeliyim Laurence. 310 00:45:35,400 --> 00:45:37,888 Çok mücadele etmek gerekiyor Morrison ve adamlarıyla birlikte. 311 00:45:39,480 --> 00:45:40,302 Bununla hiçbir şey yapmayacağım. 312 00:45:41,400 --> 00:45:43,470 Rudy asla geri adım atmayacak. 313 00:45:44,040 --> 00:45:45,905 Babası yüzünden. 314 00:45:45,920 --> 00:45:50,918 Savaşacak. - O deli. 315 00:45:51,480 --> 00:45:55,260 En azından Morrison öğle yemeğini bekliyor Şaşırarak şehre döner. 316 00:45:55,680 --> 00:45:57,840 Tıpkı babası gibi olacak. 317 00:45:59,120 --> 00:46:02,627 Onu kaldır. Bildiğim kadarıyla tek Morrison'ın bizi yok etmemesi için bir yol. 318 00:46:04,160 --> 00:46:06,734 itiraf ediyorum ki çocuk Biraz haklıyım. 319 00:46:09,680 --> 00:46:12,491 Ama kendimize yardım etmeliyiz ve sadece bir yardım eli beklemek değil. 320 00:46:13,280 --> 00:46:15,022 Siz ne yapıyorsunuz? 321 00:47:20,280 --> 00:47:20,831 Kırmızı. 322 00:47:40,680 --> 00:47:42,307 Merhaba bile demedi. 323 00:47:43,000 --> 00:47:44,763 Önce salonda, şimdi de burada. 324 00:47:46,200 --> 00:47:51,570 Buradaki tek kişi ben olmalıyım bu insanlardan biri seni kıskanıyor. 325 00:47:51,827 --> 00:47:53,745 Morrison asla cesareti bulamayacak 326 00:47:53,960 --> 00:47:55,818 sana karşı koymak için. 327 00:48:03,920 --> 00:48:04,577 Kırmızı. 328 00:48:06,040 --> 00:48:07,151 Ne oldu? 329 00:48:16,937 --> 00:48:18,677 Bu insanların size yardım edeceğini düşünüyor musunuz? 330 00:48:19,320 --> 00:48:20,902 Babana nasıl yardım ettiler? 331 00:48:48,880 --> 00:48:52,401 Yardım istemiyorum Rafe. babam da ona vermedi. 332 00:48:53,120 --> 00:48:54,394 Bu onların kavgası değil. 333 00:49:17,640 --> 00:49:19,576 Burada ��fa oynuyor. 334 00:49:21,440 --> 00:49:23,173 Ama bu ilk olacak kim korkacak 335 00:49:35,760 --> 00:49:37,399 Kendine hakim ol! - Sen deli misin? 336 00:49:41,560 --> 00:49:42,867 Farkında olmayabilir. 337 00:49:43,840 --> 00:49:44,962 Ama sen sıfırsın. 338 00:49:45,440 --> 00:49:48,505 Ve eğer olmazsa, posta arabasını bekle ve gör 339 00:49:48,520 --> 00:49:49,961 Morrison'la birlikte gelen. 340 00:50:03,000 --> 00:50:06,796 Bunu o sabah itiraf etmeliyim Artık biraz yaşlıyım. 341 00:50:07,760 --> 00:50:10,318 Burada bir ihtiyaç var güçlü genç adam, Rudy. 342 00:50:11,640 --> 00:50:13,574 Biz iyi olurduk bütün bir evi inşa edebilirler. 343 00:50:15,240 --> 00:50:17,527 Peki iyi geceler kızım. - İyi bir gece uykusu çekin. 344 00:50:18,800 --> 00:50:19,954 Yarın görüşürüz. 345 00:50:25,600 --> 00:50:26,998 Anne mi? - Evet? 346 00:50:29,927 --> 00:50:31,792 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 347 00:50:34,680 --> 00:50:36,972 Raf sandığı kişi değil. 348 00:50:39,200 --> 00:50:43,076 Birkaç ay önce şerifti. 349 00:50:43,360 --> 00:50:47,557 Bindiğin arabada bile Oldukça zorlu bir yol. 350 00:50:48,760 --> 00:50:50,587 Bu bacak oldukça "kötü". 351 00:50:50,760 --> 00:50:52,285 O zaman seninle kim ilgilenecek? 352 00:50:56,320 --> 00:50:58,811 Sanırım benim. 353 00:51:00,720 --> 00:51:02,858 Şerif misin? - Ne demek istiyorsun? 354 00:51:03,480 --> 00:51:05,350 Yani buraya Rudy için geldin. 355 00:51:05,440 --> 00:51:07,087 Ne yaptı? 356 00:51:07,960 --> 00:51:12,078 Adamları kapıcıda öldürdü. Bir yıl önce bir gece, 357 00:51:12,120 --> 00:51:16,545 Valance temsilcimi korudu. - Hayır, yanılıyor olmalısın. - Mélit mi? 358 00:51:16,560 --> 00:51:20,040 Biliyorum, Rudy'yi tanıyorum. o bunu yapmazdı. 359 00:51:20,160 --> 00:51:23,765 Biraz vahşi ama katil değil. Rudy kesinlikle hayır. 360 00:51:24,600 --> 00:51:26,109 Bu bir hata, hepsi bu. 361 00:51:27,800 --> 00:51:31,905 Rudy Valance'ın o adam olduğunu kanıtlamak için o zaman tetiği kim çekti, kolay olmayacak 362 00:51:31,920 --> 00:51:33,279 Çünkü salon doluydu. 363 00:51:34,053 --> 00:51:37,585 Bunun nedeni sadece Colt'unu kaldırdığını görmüşler. 364 00:51:37,800 --> 00:51:39,724 Ama gündüz bu yeterli bir kanıttır. 365 00:51:40,240 --> 00:51:42,599 Peki suçlu mu değil mi? seninle gelecek mi? 366 00:51:43,280 --> 00:51:44,591 Bu yüzden buradayım. 367 00:51:45,960 --> 00:51:47,739 Peki neden yarına kadar bekleyelim? 368 00:51:47,960 --> 00:51:51,523 Çünkü bu durumda Yaptığı şeye katılıyorum. 369 00:51:51,840 --> 00:51:54,471 Ben bunlara sempati duymuyorum yasayı kim çiğnedi 370 00:51:54,720 --> 00:51:56,502 özellikle de Morrison gibi adamlarla. 371 00:51:58,200 --> 00:51:59,318 Sana bir şey söyleyeceğim. 372 00:52:00,040 --> 00:52:02,610 Bu rozeti kullanırdım Eğer yapabilseydim ona yardım etmek için. 373 00:52:09,800 --> 00:52:11,249 Yemek yemeyi bırakmayın. 374 00:52:11,640 --> 00:52:13,025 Yarın görüşürüz. 375 00:52:13,960 --> 00:52:15,424 Biraz kal, Rudy. 376 00:52:18,120 --> 00:52:20,920 Haydi, gerçekten geç oldu ve eve gitmem gerekiyor. 377 00:52:20,960 --> 00:52:22,905 Yarın çok acı çekeceğim. 378 00:52:22,920 --> 00:52:25,002 ne yapacağımı bilmiyorum eğer sana bir şey olsaydı. 379 00:52:25,840 --> 00:52:30,216 Benim için endişelenme. Minnettar olacağım. 380 00:53:22,720 --> 00:53:23,663 Merhaba Matt. 381 00:53:24,120 --> 00:53:24,704 Hoş geldin, fe. 382 00:53:49,736 --> 00:53:50,572 Şehir öldü. 383 00:53:51,680 --> 00:53:52,514 Herkes nerede? 384 00:53:53,400 --> 00:53:55,286 Alttan gelen yaralar onu terletiyor. 385 00:53:58,440 --> 00:53:59,414 Kaçmak. 386 00:54:39,320 --> 00:54:40,540 Artık durdurun. 387 00:54:44,280 --> 00:54:45,287 Teşekkürler hanımlar. 388 00:54:45,320 --> 00:54:48,612 Kimse bizimle daha iyi ilgilenemezdi. 389 00:54:48,785 --> 00:54:52,154 Sende. - Teşekkürler. Her şeyden önce tadını çıkarın. - Bu doğru. 390 00:54:59,919 --> 00:55:02,291 Sen akıllısın, her şeyi yapabilirsin. - Teşekkür ederim. 391 00:55:20,480 --> 00:55:22,736 Morrison artık şehre geri döndü. 392 00:55:23,480 --> 00:55:25,910 Bir şekilde çözmemiz lazım ona nasıl ulaşılır? 393 00:55:26,240 --> 00:55:27,194 Bu ne anlama gelir? 394 00:55:27,480 --> 00:55:29,905 zaten bu fırsata sahip olmak istiyoruz sığırlarınızı kimseye satmayın. 395 00:55:29,920 --> 00:55:32,127 Bunu denedin, hatırladın mı? 396 00:55:32,600 --> 00:55:34,250 Rudy Valance burada, değil mi? 397 00:55:34,360 --> 00:55:36,465 Her şey karmaşık. - Bunu çözeceğim, Sterne. 398 00:55:36,480 --> 00:55:40,145 Ya kaybederse? - Burada vakit kaybetmemeliyiz. 399 00:55:40,425 --> 00:55:41,820 Evet ama ne yapabiliriz? 400 00:55:42,240 --> 00:55:43,985 Ne zaman öyle olacak burası o kadar da kötü değil. 401 00:55:44,000 --> 00:55:45,631 Evet, dağları da biliyorum. 402 00:55:45,840 --> 00:55:46,845 O halde hadi bir içki içelim. 403 00:56:44,600 --> 00:56:47,102 Merhaba Matt. Küçük bir kutlamamız var. 404 00:56:47,640 --> 00:56:51,686 Bol miktarda iyi viski ve müzik var. Yani eğer öyle hissediyorsan, 405 00:56:52,400 --> 00:56:53,575 katılabilirsiniz. 406 00:56:54,160 --> 00:56:56,126 Hadi yapalım. 407 00:56:56,880 --> 00:56:58,202 Erkeklerin biraz eğlenmeye ihtiyacı var. 408 00:57:29,840 --> 00:57:33,840 Kendimi beş yaşında bile hissetmiyorum ama bacaklarımı biraz esnetirdim. 409 00:57:34,080 --> 00:57:35,510 Peki, beni dinle. 410 00:57:40,560 --> 00:57:42,687 Ne dans etmeli? - Hayır teşekkürler, yapamam. 411 00:57:43,171 --> 00:57:45,485 Unutmadın mı? Babasının misafirini reddedemez. 412 00:58:10,720 --> 00:58:11,769 Kim derdi... 413 00:58:44,143 --> 00:58:46,352 Bu “hayır”. - Sonunda evlenirler. 414 00:59:27,252 --> 00:59:28,060 İzin? 415 01:00:34,369 --> 01:00:35,369 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 416 01:00:38,964 --> 01:00:39,954 Bak, yukarıya bak. 417 01:00:59,256 --> 01:01:01,570 Orada neler oluyor? - Hiç bir şey. 418 01:01:02,040 --> 01:01:04,185 Merak etme. Bu sadece yeni bir dans türü. 419 01:01:04,200 --> 01:01:06,228 Ona savaşta Morrison deriz. 420 01:02:06,000 --> 01:02:07,032 Aptallar. 421 01:02:09,200 --> 01:02:11,895 Bunu kendi başına yapabileceğine inandın bunu ilk önce benimle tartışır mısın? 422 01:02:12,920 --> 01:02:14,683 Bütün kasaba onlara karşı dostum. 423 01:02:15,240 --> 01:02:17,015 O zamandan beri kayıplar Rudy buraya ne için geldi? 424 01:02:18,120 --> 01:02:19,073 Yani... 425 01:02:21,800 --> 01:02:22,759 Aptallar. 426 01:02:25,480 --> 01:02:29,429 Şu kağıtları görüyor musun? Benim lehime gülümsüyor. 427 01:02:30,880 --> 01:02:32,138 Hepsinin bana borcu var. 428 01:02:33,960 --> 01:02:35,282 Gitmek. 429 01:02:35,720 --> 01:02:36,680 Peki ya Valance? 430 01:02:38,160 --> 01:02:40,096 onunla ilgileneceğiz babasıyla aynı. 431 01:02:45,000 --> 01:02:46,974 Arkadan kurşun. Anladın mı Jake? 432 01:02:53,200 --> 01:02:53,777 Yok olmak! 433 01:03:17,160 --> 01:03:18,610 Zaten yeterince öldürmediler mi? 434 01:03:19,440 --> 01:03:21,403 Bu şehirde çok para kazandın 435 01:03:21,600 --> 01:03:24,170 Her gün zamanı geldiğini düşünüyorum senin ve onun gitmesi için. 436 01:03:24,920 --> 01:03:27,080 Fazla bir şey istemezsin eğer onlara izin verirsen 437 01:03:27,120 --> 01:03:28,980 st.do'yu sat... - Kapa çeneni, Nora! 438 01:03:31,000 --> 01:03:33,631 Kendi iyiliğin için ya da Rudy Valance ile aynı olduğu ortaya çıktı. 439 01:03:40,360 --> 01:03:41,225 Çıkmak. 440 01:03:43,560 --> 01:03:44,587 Artık beni rahatsız etme. 441 01:04:03,240 --> 01:04:04,405 elveda bebeğim 442 01:04:04,855 --> 01:04:06,583 Keyifli bir yolculuk diliyorum. 443 01:04:24,720 --> 01:04:25,625 Gidiyor musunuz Bayan Nora? 444 01:04:25,640 --> 01:04:28,685 Evet. Bir şehre Morrison'un hoşlanmadığı şey. 445 01:04:38,552 --> 01:04:39,992 Gitmesi gerekiyor. - Hey! 446 01:04:49,560 --> 01:04:50,658 Burada ne istiyor? 447 01:04:50,960 --> 01:04:53,330 Burada hoş karşılanmıyorsun. - Sakin ol Jimmy. 448 01:04:53,600 --> 01:04:55,096 Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor. 449 01:04:55,778 --> 01:04:58,400 Hiçbir şey olmadığına eminim Ne hakkında konuşabiliriz? 450 01:04:58,640 --> 01:05:00,954 Bütün sığırlarım var. Hemen mülkümden çık. 451 01:05:01,320 --> 01:05:03,254 Morrison'a söyle Rudy yalnız olmayacak. 452 01:05:03,280 --> 01:05:04,545 Rudy'yi unutmalısın. 453 01:05:04,560 --> 01:05:06,491 Veya yeterince iyi olmayabilir ailenize aşık olun. 454 01:05:06,840 --> 01:05:09,520 Öyle! Hayır, seninle buradan çıkacağım. 455 01:05:09,600 --> 01:05:12,120 Şu an boğazıma kadar varım! 456 01:05:12,240 --> 01:05:13,305 Tamam, gideceğim. 457 01:05:13,320 --> 01:05:17,921 Ama seni uyarıyorum Jimmy. Bu kağıtla Morrison'un sahip olduğu bir sorun olacak. 458 01:05:18,000 --> 01:05:21,243 Morrison bunu bu imzalarla öğrendi üzerlerinde o kadar fazla güçleri yok. 459 01:05:21,400 --> 01:05:24,952 Rudy'ye nasıl yardım edebilirim? ve toprağını ve hayvanlarını kaybedecek. 460 01:05:41,840 --> 01:05:43,004 Siz ikiniz kenara çekilin. 461 01:05:44,735 --> 01:05:47,343 Seni nasıl yetiştirdiğimi sana borçluyum. 462 01:05:48,440 --> 01:05:51,309 Oğlum bırak o katil çetesini çok geç olmayacak. 463 01:05:51,440 --> 01:05:52,257 Fırının bir işareti var. 464 01:05:52,440 --> 01:05:54,933 Hiçbir şey yapacak tipte değilim söz veriyor ve sonra tutmuyor. 465 01:05:56,520 --> 01:05:58,161 Ne yaptığını bilmiyorum. 466 01:06:11,240 --> 01:06:12,526 şerif burada mısın? 467 01:06:20,320 --> 01:06:22,855 Dün gece Rudy bana şöyle dedi: Morrison'a karşı ne var? 468 01:06:23,600 --> 01:06:25,935 Gerçekten mi? - Neyi bekliyorsun? 469 01:06:26,280 --> 01:06:28,065 Hapishanede olmalı. 470 01:06:28,080 --> 01:06:30,135 İkinizin de buradan hemen gitmeniz gerekiyor. 471 01:06:30,160 --> 01:06:31,437 Yapar mısın lütfen? 472 01:06:31,880 --> 01:06:32,741 Ben pişman. 473 01:06:32,760 --> 01:06:35,081 Görünüşe göre onun öyle olduğunu öğrenmişsin. - Evet. 474 01:06:36,280 --> 01:06:38,105 Korkarım yapamam yap, o� ��d�. 475 01:06:38,120 --> 01:06:39,545 Bu yüzden buraya gelmedin mi? 476 01:06:39,760 --> 01:06:42,480 Rudy'ye söz verdim. Akşama kadar serbest kalacak. 477 01:06:43,040 --> 01:06:44,434 Bunu ona neden söyledin? 478 01:06:47,160 --> 01:06:50,568 Bu hayattaki şeylerden biri bu basitçe açıklanamaz. 479 01:06:52,040 --> 01:06:56,073 Tek bildiğim Rudy'yi koruyamayacağım. eğer öldürülmek istiyorsa. 480 01:07:10,200 --> 01:07:13,203 Bana sözlerini söyle, bir sandık olacak. - Kesinlikle evet. 481 01:07:13,560 --> 01:07:14,608 Ve çok yakında. 482 01:07:15,000 --> 01:07:17,040 Kavgaya ihtiyacım olacaktı. - Artık kapalı. 483 01:07:17,120 --> 01:07:18,155 Yarın içeceğim. 484 01:07:21,840 --> 01:07:24,780 İyi günler Jeb. - Ben de. 485 01:08:21,240 --> 01:08:23,003 İşte buradayım. Onu al. 486 01:08:23,960 --> 01:08:25,842 Kendim temizleyip kontrol ettim. 487 01:09:09,320 --> 01:09:10,142 Günaydın, fe. 488 01:09:11,600 --> 01:09:13,055 Valance henüz ortaya çıkmadı. 489 01:10:21,920 --> 01:10:23,514 Çok iyi biliniyordu, ne yapmalısın 490 01:10:24,040 --> 01:10:25,185 Yani gidebilirsin. 491 01:10:46,235 --> 01:10:49,868 Henry, dur. 492 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Ne oldu Sam? 493 01:10:53,760 --> 01:10:55,126 Bana yerin yok mu? 494 01:10:55,280 --> 01:10:56,569 Kiliseye mi gidiyor Sam? 495 01:10:56,680 --> 01:10:58,816 Çabuk şehre ulaşmam lazım. 496 01:10:59,000 --> 01:10:59,998 Öyleyse devam et. 497 01:11:03,800 --> 01:11:04,393 Öyle! 498 01:11:55,960 --> 01:11:56,687 Hoş geldin. 499 01:11:56,736 --> 01:11:59,224 Merhaba Rahip. - Yakında görüşürüz. - Haydi çocuklar. 501 01:12:33,440 --> 01:12:34,785 Güzel, fe. 502 01:12:34,800 --> 01:12:36,506 Koruculardan birinin silahı yok. 503 01:13:45,120 --> 01:13:46,425 Koyun gibidirler. 504 01:13:46,440 --> 01:13:49,312 Biri diğerini takip ediyor, Herkes kilisede güvende olana kadar. 505 01:13:49,800 --> 01:13:51,145 En azından Valance'ın cesareti var. 506 01:13:51,160 --> 01:13:54,805 Kesinlikle onların içine korku saldım, Onlara bu belgelerden bahsettiğimde. 507 01:13:55,800 --> 01:13:59,102 Onlardan önce herkes büyük saygı ve bu önemlidir. 508 01:13:59,301 --> 01:14:03,111 Eğer bunlardan biri çizginin dışına çıkarsa, uzun süre hayatta kalamayacak. 509 01:14:24,000 --> 01:14:26,289 Rudy, benimle dövüşemez. 510 01:14:26,600 --> 01:14:28,958 Ne düşünüyorsun? Sana yardım etmeme izin ver. 511 01:14:30,200 --> 01:14:30,990 Hayır, Sam. 512 01:14:32,160 --> 01:14:33,202 Bazen başka zamanlar. 513 01:14:37,800 --> 01:14:39,005 Dikkatli ol dostum. 514 01:15:32,600 --> 01:15:35,275 Ama onun yolu yanlıştır, ortaya çıkacak. 515 01:15:35,520 --> 01:15:36,865 Tanrısız bir adam öldüğünde, 516 01:15:36,880 --> 01:15:41,000 beklentileri ve umutları kaybolur. 517 01:15:41,440 --> 01:15:44,976 Allahsızların yolu kanuna aykırıdır. 518 01:15:45,200 --> 01:15:51,637 Allah emirlere uyanları sever. Geçen yıl kıştan önce çiftçilik yapmayacak. 519 01:15:51,760 --> 01:15:55,004 Bu nedenle zamanla yalvaracak ve hiçbir şeyi olmayacak. 520 01:15:56,040 --> 01:15:59,870 Tembel “k”, “sınırları belirleyeceğiz”, 521 01:16:00,680 --> 01:16:02,327 onu geçmek ölümle cezalandırılır. 522 01:17:12,160 --> 01:17:17,486 Sadece kötü bir gündeyse korkak gibi davranarak gülümsüyor. 523 01:19:43,278 --> 01:19:44,593 Aferin Morrison! 524 01:19:45,560 --> 01:19:46,489 Nerede saklanıyor? 525 01:21:25,560 --> 01:21:28,660 �erif... 526 01:22:06,860 --> 01:22:10,608 Lütfen Tanrım, ona yardım et. Sana bunu vereceğim. 527 01:22:38,280 --> 01:22:40,967 düşünmedim Bu bir kavga, şerif. 528 01:22:57,317 --> 01:22:58,579 J, Jonathan Valance, 529 01:23:00,120 --> 01:23:02,185 ölümün eşiğinde olduğumu ilan ediyorum Bu benim kardeşim Rudy 530 01:23:02,200 --> 01:23:05,871 öldürmekle alakası yok Santa Monica Şerif Yardımcısı. 531 01:23:06,040 --> 01:23:08,656 Yalan söylemediğime Allah şahidimdir. 532 01:23:09,960 --> 01:23:10,954 Haklıydın. 533 01:23:12,600 --> 01:23:15,320 Rudy asla bir katil olmadı. 534 01:23:39,640 --> 01:23:41,170 O şerifti. 535 01:26:50,880 --> 01:26:51,997 Haydi Morrison 536 01:26:53,160 --> 01:26:54,027 neredesin 537 01:27:28,320 --> 01:27:29,386 Bu o. 538 01:27:44,520 --> 01:27:46,272 Sakın elinden bırakma, Gary! 539 01:27:46,600 --> 01:27:47,710 Geri dön, sinsi? 540 01:30:22,248 --> 01:30:23,028 Rudy... 541 01:30:58,000 --> 01:31:00,000 Ücretsiz çeviri jahr, 9/2023.